Rechtliches
SYNOLOGY, INC.
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN: DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG („EULA“) IST EIN RECHTSWIRKSAMER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN (ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON) UND SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY“) FÜR DIE SYNOLOGY-SOFTWARE, DIE AUF DEM VON IHNEN ERWORBENEN SYNOLOGY-PRODUKT (DAS „PRODUKT“) INSTALLIERT IST ODER LEGAL VON WWW.SYNOLOGY.COM ODER ÜBER SONSTIGE VON SYNOLOGY ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE KANÄLE HERUNTERGELADEN WURDE („SOFTWARE“), SOWIE SÄMTLICHE UPGRADES, UPDATES, PATCHES, HOTFIXES, MODULE, ROUTINEN, FUNKTIONSVERBESSERUNGEN UND ZUSÄTZLICHEN VERSIONEN DER SOFTWARE, DIE DIE URSPRÜNGLICHE SOFTWARE ERSETZEN ODER ERGÄNZEN (ZUSAMMEN DIE „UDATES“). „SOFTWARE“ BEZEICHNET SOWOHL DAS SOFTWAREPROGRAMM ALS AUCH ALLE UPDATES UND KOPIEN DAVON.
SIE AKZEPTIEREN DIE BEDINGUNGEN DIESER EULA DURCH DIE NUTZUNG DER PRODUKTE, DIE DIE SOFTWARE ENTHALTEN UND DURCH DIE INSTALLATION DER SOFTWARE AUF DEN PRODUKTEN ODER AUF MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDENEN GERÄTEN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DER EULA NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE, WELCHE DIE SOFTWARE ENTHALTEN, NICHT UND LADEN SIE DIE SOFTWARE NICHT VON WWW.SYNOLOGY.COM ODER ÜBER SONSTIGE VON SYNOLOGY ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE KANÄLE HERUNTER. STATTDESSEN KÖNNEN SIE DAS PRODUKT DEM WIEDERVERKÄUFER, BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN, ZURÜCKGEBEN UND DEN KAUFBETRAG GEMÄSS DEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES WIEDERVERKÄUFERS ERSTATTET BEKOMMEN.
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen den Versionen gilt die englischsprachige Version.
Abschnitt 1. Eingeschränkte Softwarelizenz. Diese Software wird an Sie lizenziert, nicht verkauft. Gemäß den Bedingungen dieser EULA gewährt Synology Ihnen für den bei einer zeitlich begrenzten Lizenz angegebenen Zeitraum oder, falls kein Zeitraum angegeben ist, dauerhaft eine eingeschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare persönliche Lizenz, um eine Kopie der im Produkt oder auf Ihrem mit dem Produkt verbundenen Gerät geladenen Software – ausschließlich in Bezug auf den autorisierten Gebrauch des Produkts – zu installieren, auszuführen und zu verwenden. Die hier gewährten Rechte sind auf die geistigen Eigentumsrechte von Synology an der Software beschränkt und beinhalten nicht die geistigen Eigentumsrechte Dritter.
Abschnitt 2. Dokumentation. Sie dürfen eine angemessene Anzahl an Kopien der Dokumentation benutzen, die mit der Software zur Verfügung gestellt wird, vorausgesetzt, dass diese Kopien nur für interne geschäftliche Zwecke eingesetzt werden und nicht veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben werden (weder in Papierform noch in elektronischer Form).
Abschnitt 3. Sicherung. Sie können ausschließlich für Sicherungs- und Archivierungszwecke eine angemessene Anzahl an Kopien der Software anfertigen.
Abschnitt 4. Aktualisierungen. Jede Ihnen von Synology direkt oder auf der Synology-Website unter www.synology.com („Website“) zur Verfügung gestellte Software und sämtliche von Synology bereitgestellten Updates unterliegen dieser EULA, sofern die Software oder Updates keine gesonderten Lizenzbestimmungen enthalten, in welchem Fall die gesonderten Bestimmungen gelten. Diese EULA an und für sich berechtigt Sie nicht zu künftigen Updates.
Abschnitt 5. Lizenzbeschränkungen. Die in den Abschnitten 1, 2 und 3 beschriebene Lizenz gilt nur, wenn Sie das Produkt bestellt und bezahlt haben, und umfasst alle Ihre Rechte in Bezug auf die Software. Abgesehen von den in dieser EULA ausdrücklich gewährten Rechten behält sich Synology alle Rechte, Eigentumsrechte und Anteile an der Software und allen zugehörigen Inhalten, Materialien, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen, Patenten, Handelsmarken, abgeleiteten Werken und allem sonstigen geistigen Eigentum und allen sonstigen geistigen Eigentumsrechten vor. Ohne Einschränkung des Vorgenannten dürfen Sie Dritten Folgendes nicht erlauben: (a) die Software für andere Zwecke als in Verbindung mit dem Produkt benutzen; (b) sie lizenzieren, verteilen, vermieten, verleihen, übertragen, abtreten oder die Software anderweitig veräußern; (c) sie reproduzieren, dekompilieren, zerlegen oder versuchen, den Quellcode oder Geschäftsgeheimnisse in Bezug auf die Software in Erfahrung zu bringen, es sei denn, diese Handlungsweise wird ausdrücklich durch das geltende Recht zugelassen; (d) sie anpassen, modifizieren, verändern, übersetzen oder abgeleitete Produkte der Software erzeugen; (e) Copyright-Hinweise oder andere Hinweise auf Eigentumsrechte in der Software oder am Produkt entfernen, verändern oder unkenntlich machen; oder (f) Methoden umgehen, mit denen Synology den Zugriff auf die Komponenten, Features und Funktionen des Produkts oder der Software verhindert, oder versuchen, diese zu umgehen. Vorbehaltlich der in dieser EULA genannten Einschränkungen ist es Ihnen nicht untersagt, Dritten Dienste für kommerzielle Zwecke bereitzustellen, die vom Synology NAS-Server gehostet werden.
Abschnitt 6. Open Source. Die Software kann Komponenten enthalten, die gemäß GNU General Public License („GPL-Komponenten“) an Synology lizenziert wurden. Die GNU General Public License kann derzeit unter www.gnu.org/licenses/gpl.html eingesehen werden. Die Bedingungen der GPL gelten nur in dem Maße für die GPL-Komponenten, wie diese EULA-Bedingungen hinsichtlich Ihrer Nutzung der GPL-Komponenten in Konflikt mit den Anforderungen der GPL stehen; in diesem Fall erklären Sie sich mit den Bedingungen der GPL in Bezug auf die Verwendung dieser Komponenten einverstanden. DIE GPL-KOMPONENTEN WERDEN VON SYNOLOGY WIE SIE SIND BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE, EINSCHLIEẞLICH UNTER ANDEREM DIE IMPLIZITE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. UNGEACHTET ALLEM ANDERSLAUTENDEM IN DIESER EULA ÜBERNIMMT SYNOLOGY HINSICHTLICH ALLER FORDERUNGEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEN GPL-KOMPONENTEN ENTSTEHEN, KEINERLEI HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, NEBEN-, STRAF-, SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN, EGAL WODURCH VERURSACHT UND AUF WELCHER HAFTUNGSGRUNDLAGE, OB VERTRAGLICH, PRODUKTHAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGE), DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DER NUTZUNG DER GPL-KOMPONENTEN ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Abschnitt 7. Eigentum. Die Software ist wertvolles Eigentum von Synology und seinen Lizenzgebern und ist urheberrechtlich sowie durch andere Gesetze und Verträge zum geistigen Eigentum geschützt. Synology oder seine Lizenzgeber besitzen alle Rechte an der Software, u. a. das Urheberrecht und alle sonstigen geistigen Eigentumsrechte. Durch Ihren Besitz der Software, der Updates und des Produkts und Ihren Zugriff darauf und Ihre Nutzung davon werden keinerlei Rechte, Eigentum oder Anteile an solchen Urheberrechten und geistigen Eigentumsrechten an Sie übertragen.
Abschnitt 8. Eingeschränkte Garantie. Synology bietet für einen von Ihrem geltenden Gesetz vorgeschriebenen Zeitraum eine eingeschränkte Garantie, dass die Software im Wesentlichen den von Synology gegebenenfalls veröffentlichten bzw. auf der Website angegebenen Spezifikationen für die Software entspricht. Synology wird nach eigenem Ermessen wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um entweder die Nichtentsprechung der Software zu korrigieren oder diese zu ersetzen, wenn sie der oben genannten Garantie nicht entspricht, vorausgesetzt, dass Sie Synology innerhalb der Garantiezeit schriftlich über die Nichtentsprechung informieren. Die vorstehende Garantie gilt nicht für eine Nichtentsprechung, die auf folgende Begründungen zurückzuführen ist: (w) Benutzung, Reproduktion, Verteilung oder Offenlegung, die nicht in Übereinstimmung mit dieser EULA erfolgt; (x) Anpassung oder Änderung der Software von anderen als von Synology; (y) Kombination der Software mit einem Produkt, einem Service usw. durch andere als von Synology oder (z) Ihre Nichteinhaltung dieser EULA.
Abschnitt 9. Support. In der in Abschnitt 8 genannten Zeit stehen Ihnen die Support-Dienste von Synology zur Verfügung. Nach Ablauf des relevanten Zeitraums stellt Synology gemäß dieser EULA keine Support-Dienste bereit. Etwaige Support-Dienste für Software können möglicherweise auf schriftliche Anfrage von Synology verfügbar sein.
Abschnitt 10. Haftungsausschluss. MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN OBEN GENANNTEN ANGABEN WIRD DIE SOFTWARE „WIE GESEHEN“ UND MIT ALLEN FEHLERN GELIEFERT. SYNOLOGY UND SEINE LIEFERANTEN LEHNEN HIERMIT ALLE WEITEREN GARANTIEN AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, U. A. DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GEBRAUCH, WEGEN RECHTSMÄNGELN UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE. OHNE EINSCHRÄNKUNG DER VORSTEHENDEN GARANTIE GARANTIERT SYNOLOGY NICHT, DASS DIE SOFTWARE KEINE FEHLER, VIREN ODER ANDERE MÄNGEL AUFWEIST. SYNOLOGY GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI SEIN WIRD.
Abschnitt 11. Haftungsausschluss bei bestimmten Schäden. WEDER SYNOLOGY NOCH SEINE LIZENZGEBER SIND FÜR BEILÄUFIGE, INDIREKTE, BESONDERE , NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN (U. A. VERLUST VON DATEN, INFORMATIONEN, GEWINN ODER UMSATZ) HAFTBAR, DIE DURCH DIE NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN EULA-BESTIMMUNGEN ODER DER SOFTWARE ENTSTEHEN, GLEICH OB AUF VERTRAGLICHER GRUNDLAGE, UNERLAUBTER HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH UNTERLASSUNG), DELIKTSHAFTUNG ODER SONSTIGE TATBESTÄNDE, AUCH WENN SYNOLOGY ODER SEINE VERTRETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE.
Abschnitt 12. Haftungsbeschränkung. DIE HAFTUNG VON SYNOLOGY UND SEINEN LIEFERANTEN AUS DER ODER IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG ODER NICHTVERWENDBARKEIT DER SOFTWARE ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER EULA ODER DER SOFTWARE IST AUF DEN TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT, UNABHÄNGIG VON DER HÖHE DER IHNEN ENTSTANDENEN SCHÄDEN UND UNABHÄNGIG DAVON, OB DURCH EINEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), KAUSALHAFTUNG ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDET. Der vorstehende Haftungsausschluss, der Ausschluss von bestimmten Schäden und die Beschränkung der Haftung gelten im größtmöglichen Rahmen, der durch das geltende Recht zulässig ist. Von den Gesetzen einiger Staaten/Gerichtsbarkeiten werden der Ausschluss der gesetzlichen Gewährleistung oder der Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Schäden nicht gestattet. Sofern diese Gesetze für diese EULA gelten, gelten die genannten Ausnahmen und Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
Abschnitt 13. Haftungsfreistellung. Sie haben Synology auf eigene Kosten von allen aufgrund oder in irgendeiner Verbindung mit Ihrer unbefugten Nutzung der Software oder Ihres Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser EULA entstehenden gegen Synology vorgebrachten Forderungen, Klagen oder Verfahren schad- und klaglos zu halten.
Abschnitt 14. Exportbeschränkungen. Sie erkennen an, dass die Software und das Produkt den Exportbeschränkungen der USA sowie dem Recht des Landes, in das sie geliefert oder in dem sie verwendet werden, unterliegen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle für die Software und das Produkt geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten, unter anderem die der US Export Administration Regulations. Gemäß diesen Gesetzen dürfen die Software und das Produkt nicht an Embargoländer oder andere Länder oder Endbenutzer, für die Exportbeschränkungen gelten, oder für diesen Beschränkungen unterliegende Endverwendungen verkauft, vermietet oder übertragen werden. Sie stimmen zu, dass die Software und das Produkt nicht für Aktivitäten im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen verwendet werden, unter anderem für Aktivitäten im Zusammenhang mit der Konzeption, Entwicklung, Produktion oder Verwendung von nuklearem Material, Nuklearanlagen oder Atomwaffen, Atomraketen oder der Unterstützung von Atomraketenprojekten oder chemischen oder biologischen Waffen. Sie verstehen, dass bestimmte Funktionen der Software und des Produkts, wie etwa Verschlüsslung oder Authentifizierung, Import- oder Exportbeschränkung unterliegen können, falls Sie die Software und das Produkt vom Lieferland in ein anderes Land bringen, und dass Sie für die Einhaltung der geltenden Beschränkungen verantwortlich sind.
Abschnitt 15. Verwendung von Daten. Synology kann personenbezogene Daten sammeln, verwenden und verarbeiten, die Synology während Ihrer Nutzung der Software oder des Produkts (a) von Ihnen erhält; (b) aufgrund von Erfordernissen des Dienstes automatisch sammelt; und (c) von anderen Quellen erhält. Lesen Sie bitte Synologys Datenschutzerklärung unter www.synology.com/company/legal/privacy für Informationen dazu, wie Synology Daten von Ihnen sammelt, verwendet und weitergibt.
Abschnitt 16. Kündigung. Synology kann diese EULA unbeschadet sonstiger Rechte und ohne Vorankündigung aufkündigen, wenn Sie deren Bedingungen verletzen oder Synology von Ihnen keine Bezahlung der für die Software oder etwaige Geräte, auf welche die Software geladen werden kann, anfallenden Gebühren erhält. Synology kann außerdem jederzeit im eigenen Ermessen jegliche Lizenz an der Software aufkündigen, wenn diese kostenlos verteilt wird. In einem solchen Fall enden alle hier gewährten Lizenzen automatisch und Sie müssen die Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software und alle ihre Bestandteile vernichten.
Abschnitt 17. Abtretbarkeit. Sie können Ihre Rechte aus dieser EULA nicht an Dritte übertragen oder abtreten. Eine solche Übertragung oder Abtretung ist ein Verstoß gegen die hier genannten Einschränkungen und somit ungültig.
Abschnitt 18. Geltendes Recht. Sofern nicht ausdrücklich durch örtliche Gesetze verboten, wird diese EULA durch und unter Einhaltung der Gesetze des jeweiligen Landes, die auch für Synology Inc. gelten, geregelt, ohne Rücksicht auf etwaige anderslautende kollisionsrechtliche Regelungen.
Abschnitt 19. Streitbeilegung. Alle Streitigkeiten, Kontroversen oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA werden ausschließlich und endgültig durch ein Schiedsverfahren vor drei neutralen Schlichtern in Übereinstimmung mit den Schlichtungsgesetzen und anderen für das Land der Geschäftstätigkeit von Synology Inc. geltenden einschlägigen Vorschriften beigelegt. Das Schiedsverfahren ist allein auf die Streitigkeit zwischen Ihnen und Synology beschränkt. Das Schiedsverfahren wird weder ganz noch teilweise mit anderen Schiedsverfahren kombiniert, noch wird es als Sammelklage durchgeführt. Das Schiedsverfahren findet statt in Taipeh, und wird in englischer Sprache oder, falls beide Parteien damit einverstanden sind, in Mandarin abgehalten. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien verbindlich und kann von jedem zuständigen Gericht in Kraft gesetzt werden. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie in Abwesenheit dieser Bestimmung das Recht haben, Dispute vor einem Gericht klären zu lassen, insbesondere in Form einer Sammelklage, und dass Sie ausdrücklich und wissentlich auf dieses Recht verzichten und vereinbaren, jegliche Dispute in Form eines verbindlichen Schiedsverfahrens entsprechend den Bestimmungen dieses Abschnitts 19 beizulegen. Nichts in diesem Abschnitt hindert Synology an einem Unterlassungsanspruch oder anderen Rechten und Rechtsmitteln, wie sie rechtlich für tatsächliche oder drohende Verletzungen einer der Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf das geistige Eigentum Synologys üblich sind.
Abschnitt 20. Anwaltshonorare. Bei einer Schlichtung, Mediation oder anderen rechtlichen Schritten oder Verfahren zur Durchsetzung der Rechte oder Rechtsmittel aus dieser EULA ist die gewinnende Partei berechtigt, zusätzlich zu allen weiteren Entschädigungen, zu denen sie möglicherweise berechtigt ist, alle anfallenden Kosten und angemessenen Anwaltshonorare in Rechnung zu stellen.
Abschnitt 21. Salvatorische Klausel. Sollten einzelne Bestimmungen dieser EULA von einem zuständigen Gericht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt der Rest dieser EULA in vollem Umfang in Kraft.
Abschnitt 22. Gesamter Vertrag. Diese EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Synology und Ihnen für die Software und den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle vorherigen und gleichzeitigen Absprachen und Vereinbarungen, ob schriftlich oder mündlich. Änderungen oder Aufhebungen einer der Bestimmungen dieser EULA sind nicht gültig, außer in schriftlicher Form mit Zustimmung der dadurch gebundenen Partei.