Legal

Este Acuerdo de licencia de SDK, que incluye todos los documentos y presentaciones (“Acuerdo”), se celebra y entre Synology, Inc. (“Synology”) y la persona o entidad que accede, instala o utiliza el software con licencia (“Usuario”). Los términos también se aplican a la documentación de las interfaces de programación de aplicaciones (en conjunto, las “API”) y a cualquier código de software proporcionado por Synology junto con dicha documentación. El código de software, la documentación, las API y otros materiales puestos a disposición por Synology se denominan colectivamente en este Acuerdo como el “SDK”.

Lea este documento detenidamente. Este documento constituye un acuerdo legal vinculante entre el Usuario y Synology y contiene información importante sobre los términos y la duración de la licencia para el SDK, las limitaciones de nuestra responsabilidad y las renuncias de garantía.

Para acceder al SDK, el Usuario debe registrarse para obtener una Cuenta Synology y someterse a la verificación por parte de Synology. Synology tiene la discreción exclusiva de decidir si le concede permiso para acceder al SDK. El Usuario declara y garantiza que toda la información proporcionada a Synology es precisa. El Usuario es responsable de actualizar su información y garantizar su exactitud. Si proporciona información inexacta, podría rescindirse el presente Acuerdo. AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O UTILIZAR EL SDK, EL USUARIO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA, NO DEBERÁ INSTALAR, ACCEDER NI UTILIZAR EL SDK.

Synology pone a disposición el SDK para integrar y habilitar determinadas funciones en los productos o aplicaciones. Este Acuerdo se aplica a cualquier SDK proporcionado por Synology y a cualquier actualización, suplemento o servicio de soporte para el SDK.

Esta traducción tiene fines meramente informativos. En caso de desviación, prevalece la versión en inglés.

1. Concesión de licencia

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Synology otorga al Usuario una licencia no exclusiva, intransferible y libre de regalías que le permite: (1) instalar y utilizar el SDK únicamente en forma de código objeto para desarrollar programas que consten de código compilado generado mediante el SDK, o cualquier parte del mismo, diseñados para funcionar con los productos de Synology; (2) reproducir un número limitado de copias de la documentación para que sus empleados la utilicen únicamente con fines de desarrollo; y (3) distribuir el SDK únicamente en forma de código objeto como un componente de los productos o aplicaciones que desarrolle.

2. Restricciones

La concesión de licencia anterior está sujeta a las limitaciones y condiciones descritas a continuación en esta sección, y al utilizar el SDK, el Usuario declara y garantiza a Synology que cumplirá en todo momento con tales condiciones. Synology se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso o uso por parte del Usuario del SDK o de cualquier producto de Synology si tenemos motivos razonables para creer que ello supone una violación de las limitaciones y condiciones descritas a continuación o cualquier otro aspecto material de este Acuerdo; o bien si accede o utiliza el SDK (o cualquier parte del mismo, incluidos, entre otros, los componentes integrados) o cualquier producto de Synology de una manera que sea ilegal, fraudulenta, abusiva o que de otro modo infrinja la ley aplicable, incluidas, entre otras, aquellas relacionadas con la privacidad y los derechos de propiedad de terceros. El Usuario entiende que al hacerlo, Synology no será responsable ante él ni ante ninguna otra persona por ningún inconveniente, pérdida o daño.

(1) El usuario no podrá modificar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni manipular de otro modo el SDK o cualquier producto de Synology disponible en relación con el SDK (o cualquiera de sus tecnologías, sistemas, redes o servicios subyacentes), en su totalidad o en parte, ni crear trabajos derivados de ellos o a partir de ellos.

(2) El Usuario no podrá copiar, vender, distribuir, licenciar o sublicenciar ningún SDK, en su totalidad o en parte, excepto en la medida necesaria para el propósito de este Acuerdo.

(3) El Usuario no podrá utilizar este SDK (o cualquier parte del mismo) de manera que suponga una perturbación, daño o acceso no autorizado a la seguridad, los servidores, las redes o los servicios de otros, incluyendo, sin limitación, de una manera que pueda causar mensajes excesivos, ataques de denegación de servicio, suplantación, redirección de tráfico o monitorización autorizada de datos.

(4) El Usuario no podrá participar en ninguna actividad con el SDK (en su totalidad o en parte) que sea o pueda ser percibida como difamatoria, discriminatoria, acosadora, intimidatoria o amenazante, abusiva, violenta, profana, calumniosa, dañina o de otra manera perjudicial o ilegal hacia cualquier persona.

(5) El Usuario deberá tratar cualquier información personal recopilada o procesada a través del uso del SDK de acuerdo con las leyes y regulaciones de protección de datos aplicables. Deberá implementar las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de la información personal de los clientes finales.

(6) El Usuario no deberá utilizar el SDK como un componente de ningún producto que incluya una licencia que someta al SDK a condiciones de licencia de copyleft o “virales”, incluidas, entre otras, licencias como la Licencia Pública General (GPL) o la licencia Creative Commons Share-Alike. Además, debe evitar el uso del SDK de una manera que requiera que Synology distribuya o proporcione su SDK, cualquier producto o servicio de Synology, u otra propiedad intelectual. El Usuario se abstendrá de realizar cualquier acción que obligue a la divulgación del código fuente del SDK de Synology o de cualquiera de sus productos, servicios o propiedad intelectual al público o a entidades de terceros, y no impondrá ninguna limitación o restricción a los derechos, títulos o intereses de Synology en el SDK u otra propiedad intelectual.

Synology no se hace responsable de ninguna pérdida, daño o consecuencia que surja de la infracción de leyes, regulaciones o acuerdos por parte del Usuario, incluida cualquier infracción de derechos de terceros. El Usuario reconoce que asume toda la responsabilidad por tales infracciones y las consecuencias resultantes.

3. Propiedad de la propiedad Intelectual

El SDK y cualquier copia autorizada que realice el Usuario son propiedad intelectual de Synology, y todos los derechos sobre el mismo son propiedad de Synology. La estructura, la organización y el código del SDK son valiosos secretos comerciales e información confidencial de Synology. El Usuario está obligado a emplear medidas de seguridad adecuadas y razonables para proteger la información confidencial contra el uso y la divulgación no autorizados. El SDK está protegido por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países. El Usuario acepta proteger los derechos de autor y otros intereses de propiedad de Synology en todos los elementos del SDK. El Usuario acepta que todas las copias de los elementos del SDK que reproduzca por cualquier motivo tendrán los mismos derechos de autor, marca registrada y otros avisos de propiedad que el SDK. Synology conserva todos los derechos, títulos y propiedad en todo el mundo sobre la propiedad intelectual incorporada en el SDK. Excepto que se indique lo contrario en el presente documento, este Acuerdo no otorga al Usuario ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales o cualquier otro derecho con respecto a los elementos del SDK, y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Synology.

4. Comentarios

Con respecto a cualquier información técnica o de otro tipo que el Usuario proporcione a Synology (ya sea oral o escrita) en relación con el SDK (incluidos, entre otros, la notificación de errores, o hacer sugerencias de mejoras o cambios en el SDK), el Usuario acepta que Synology tiene un derecho perpetuo, irrevocable y sin restricciones a utilizar dicha información para sus fines comerciales, incluidos los de soporte y desarrollo de productos. Synology no utilizará dicha información de ninguna forma que identifique personalmente al Usuario.

5. Actualizaciones; fin de la vida útil

Synology no está obligado a proporcionar actualizaciones o versiones futuras del SDK. Synology se reserva el derecho de dejar de ofrecer el SDK, o de modificar el SDK en cualquier momento, a su entera discreción. El Usuario entiende que la modificación del SDK puede resultar en la desconexión del SDK antiguo y es posible que necesite reintegrarse con la modificación. Si no está satisfecho con cualquier aspecto del SDK en cualquier momento, el único y exclusivo remedio para el Usuario es dejar de utilizarlo.

6. Rescisión

(1) Rescisión por conveniencia

Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo en cualquier momento por conveniencia, proporcionando a la otra parte una notificación por escrito con al menos treinta (30) días naturales de antelación. Dicha rescisión será efectiva a partir de la fecha indicada en la notificación. Se le permite al Usuario seguir utilizando el SDK en virtud de las condiciones descritas en este Acuerdo, exclusivamente para los fines y según sea necesario para facilitar la disponibilidad, el soporte, el mantenimiento y la utilización, o para permitir el uso del producto lanzado más recientemente antes de la rescisión del Acuerdo. Se permitirá tal uso hasta el momento en que el Usuario elija interrumpir el uso del SDK a su entera discreción. Sin embargo, no ofrecemos ninguna garantía con respecto a la disponibilidad del SDK. Además, el Usuario ya no tendrá derecho a utilizar el SDK para desarrollar, fabricar o integrar sus productos y seguirá sujeto a los términos estipulados en el presente documento con respecto al acceso y la utilización de forma continua del SDK para los fines mencionados anteriormente.

(2) Rescisión por incumplimiento

Rescisión a causa del incumplimiento por parte del Usuario. Si Synology rescinde este Acuerdo a raíz del incumplimiento del Acuerdo por parte del Usuario: (i) Synology desactivará inmediatamente el SDK proporcionado; (ii) el Usuario está obligado a detener rápidamente el uso del SDK y de todos los productos Synology asociados y a destruir todas las copias del SDK que estén en su poder o bajo su control, incluidas todas y cada una de las versiones del SDK contenidas en todos sus productos o aplicaciones; (iii) el Usuario debe asegurarse de que todos los usuarios dejen de usar, desinstalar y eliminar en un plazo de treinta (30) días a partir de la rescisión; (iv) el Usuario debe proporcionar a Synology una certificación escrita, firmada por un representante autorizado, que confirme las acciones emprendidas anteriormente en un plazo de treinta (30) días a partir de la finalización.

A pesar de tal rescisión, las secciones de este Acuerdo que, por su naturaleza inherente, estén pensadas para perdurar tras la rescisión continuarán en vigor y efecto más allá de la rescisión de este Acuerdo.

7. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN

EL SDK ESTÁ SUJETO A LAS LEYES Y REGULACIONES DE EXPORTACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL USUARIO DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES DE EXPORTACIÓN INTERNACIONALES Y DE LOS ESTADOS UNIDOS, QUE INCLUYEN RESTRICCIONES SOBRE DESTINOS, USUARIOS FINALES Y USO FINAL. Usted reconoce y acepta que el Usuario no importará, exportará o reexportará, directa o indirectamente, el SDK o la información relacionada con ningún país en violación de las leyes y regulaciones de cualquier jurisdicción aplicable. Esta restricción incluye expresamente, sin limitación, las regulaciones de exportación de los Estados Unidos, y las restricciones de importación y exportación de los diferentes países europeos. Asimismo, acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Synology, sus filiales y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes de cualquier pérdida, coste, reclamación u otra responsabilidad que surja de su incumplimiento de esta Sección.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS

EL SDK SE OTORGA BAJO LICENCIA “TAL CUAL”. EL USUARIO ASUME CUALQUIER RIESGO QUE SU USO PUEDA ACARREAR. Synology RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. Synology NO OFRECE GARANTÍAS NI GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS CON RESPECTO AL USO DEL SDK. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO O PAÍS DEL USUARIO LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDE CAMBIAR.

9. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SYNOLOGY SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES. LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE SYNOLOGY NO EXCEDERÁ DE LAS CANTIDADES REALES PAGADAS POR EL USUARIO A SYNOLOGY POR EL SDK.

10. Indemnización

En la medida máxima permitida por la ley, el Usuario acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Synology, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes en relación con cualquier reclamación, acción, demanda o procedimiento, así como cualquier y todas las pérdidas, responsabilidades, daños, costes, etc. y los gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), que surjan de o supuestamente se basen (en parte o en su totalidad) en: (a) su uso del SDK; (b) cualquiera de sus aplicaciones que utilicen el SDK que infrinja cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, imagen comercial, patente, etc. u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, o que difame a cualquier persona o viole sus derechos de publicidad o privacidad; (c) cualquier violación por su parte de cualquier ley o regulación aplicable; o (d) cualquier incumplimiento por su parte de los términos de este Acuerdo.

11. Jurisdicción

Este Acuerdo se regirá por las leyes de Taiwán sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. El usuario y Synology aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Taipéi, Taiwán, para dirimir cualquier asunto legal derivado del presente Acuerdo. Independientemente, el usuario acepta que Synology seguirá teniendo permiso para solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de medidas legales urgentes) en cualquier jurisdicción.

12. Disposiciones generales

Este Acuerdo no se puede asignar ni transferir sin el consentimiento previo por escrito de Synology. Cualquier intento de transferencia en violación de esta Sección es nulo. Una renuncia de cualquier incumplimiento en virtud del presente documento o de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo no se considerará una renuncia continua o una renuncia de cualquier otro incumplimiento o de cualquier otro término o condición, sino que se aplicará únicamente a la instancia a la que se dirige dicha exención. El ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en este Acuerdo se entenderá sin perjuicio del derecho a ejercer cualquier otro derecho o recurso previsto por la ley o la equidad, excepto en los casos expresamente limitados por este Acuerdo. Los subtítulos de este Acuerdo son solo para conveniencia de las partes y no afectarán a la interpretación o construcción de este Acuerdo. En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo se considere inválida o inaplicable, dicha disposición se separará del resto de este Acuerdo, que seguirá estando en vigor y efecto. Las partes acuerdan reemplazar cualquier disposición inválida por una disposición válida que se aproxime más a la intención y el efecto económico de la disposición inválida. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con este tema y reemplaza todas las representaciones, discusiones, negociaciones y acuerdos anteriores o simultáneos relacionados con el SDK, ya sea en forma escrita u oral. Synology puede actualizar este Acuerdo de vez en cuando por motivos comerciales, legales, regulatorios o de seguridad con o sin previo aviso. Si cambiamos materialmente los términos y condiciones de este Acuerdo, le proporcionaremos un aviso con antelación razonable y la oportunidad de revisar los cambios. Si el Usuario no está de acuerdo con los términos del Acuerdo revisado, puede rescindirlo tal como se describe en la sección 6 anterior.