Informazioni legali

Il presente Contratto di licenza SDK, completo di tutte le Appendici e i documenti (il "Contratto") viene stipulato tra Synology, Inc. ("Synology") e la persona fisica o giuridica che procede all'accesso, installazione o fruizione del software concesso in licenza (l'"Utente"). I termini si applicano altresì alla documentazione relativa alle interfacce di programmazione delle applicazioni (collettivamente le "API") e a ogni codice software fornito da Synology in combinazione alla suddetta documentazione. Nel presente Contratto il termine "SDK" fa riferimento al codice software, alla documentazione, alle API e a ogni altro materiale reso disponibile da Synology.

L'Utente è invitato a leggere con attenzione questo documento che costituisce un accordo legalmente vincolante tra l'Utente e Synology e contiene informazioni importanti riguardo ai termini e alla durata della licenza per l'SDK, i limiti della responsabilità di Synology e le limitazioni di garanzia.

Per poter accedere all'SDK, l'Utente deve registrarsi per ottenere un Account Synology e superare il controllo di Synology. Synology può decidere a sua esclusiva discrezione se concedere o meno l'autorizzazione per accedere all'SDK. L'Utente dichiara e garantisce l'accuratezza di tutte le informazioni che ha fornito a Synology. La responsabilità di mantenere aggiornate tali informazioni e garantirne l'accuratezza ricade esclusivamente sull'Utente. L'inaccuratezza delle informazioni fornite può determinare la rescissione del contratto. IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE, L'ACCESSO O L'UTILIZZO DELL'SDK VALGONO QUALE ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA, DEVE ASTENERSI DALL'INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE L'SDK.

L'SDK è reso disponibile da Synology per integrare e abilitare talune funzionalità nelle applicazioni o nei prodotti dell'Utente. Il presente Contratto si applica a qualsiasi SDK fornito da Synology e ogni eventuale aggiornamento, supplemento o servizio di assistenza correlato.

La presente traduzione ha valore esclusivamente informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione in lingua inglese.

1. Concessione di licenza

In conformità ai termini e condizioni del presente Contratto, Synology concede all'Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile ed esente da royalty che gli consente di: (1) installare e utilizzare l'SDK in formato di codice oggetto solo per sviluppare dei programmi composti da codice compilato generato utilizzando l'SDK, o qualsiasi sua parte, studiato per funzionare con i prodotti Synology; (2) riprodurre un numero limitato di copie della documentazione, riservate all'uso dei dipendenti e solo a scopo di sviluppo; e (3) distribuire l'SDK in formato di codice oggetto solo come componente delle applicazioni o dei prodotti sviluppati dall'Utente.

2. Limitazioni

La concessione delle licenze di cui sopra è soggetta alle limitazioni e condizioni esposte nella sezione successiva. L'Utente dell'SDK dichiara e garantisce a Synology che tali condizioni saranno rispettate senza eccezioni. Synology si riserva il diritto di limitare o sospendere l'accesso o la fruizione dell'SDK e/o di qualsiasi prodotto Synology qualora abbia ragionevoli motivi per sospettare che l'Utente stia violando le limitazioni e condizioni successive o qualunque altra misura di rilievo inclusa nel presente Contratto o qualora l'Utente abbia accesso all'SDK (o qualsiasi sua parte, incluso – a titolo di esempio non esaustivo – qualsiasi componente integrato) o a qualsiasi prodotto Synology ovvero se ne avvalga illegalmente, fraudolentemente, abusivamente o in modi che comunque contravvengano alla legge applicabile, ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il mancato rispetto dei diritti sulla privacy e la proprietà altrui. Nelle fattispecie di cui sopra, Synology non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente o di terzi per eventuali problematiche, perdite o danni di qualsiasi natura.

(1) È vietato modificare, decompilare, sottoporre a procedure di ingegnerizzazione inversa (cd. reverse engineering) o altrimenti manomettere l'SDK o qualsiasi Prodotto Synology reso disponibile in relazione all'SDK (o qualsiasi tecnologia, rete o servizio di base) per intero o in parte. È altresì vietato creare opere derivate dell'/dall'SDK o qualsiasi Prodotto Synology.

(2) È vietato copiare, vendere, distribuire, concedere in licenza o in sottolicenza qualsiasi SDK, per intero o in parte, se non nella misura necessaria all'esecuzione del presente Contratto.

(3) È vietato utilizzare questo SDK (o una qualsiasi sua parte) secondo modalità che producono la distruzione, il danneggiamento o l'accesso non autorizzato a sistemi di sicurezza, server, reti o servizi di chicchessia, incluso a titolo esemplificativo in modi che potrebbero causare una quantità eccessiva di messaggi, attacchi Denial of Service, spoofing, reindirizzamento del traffico o monitoraggio non autorizzato dei dati.

(4) È vietato utilizzare l'SDK (per intero o in qualsiasi sua parte) per attività che vengono o possono essere percepite come diffamatorie, discriminatorie, moleste, intimidatorie o minacciose, abusive, violente, blasfeme, denigratorie, nocive o comunque lesive o illecite nei confronti di chicchessia.

(5) Eventuali attività di raccolta o trattamento dei dati mediante l'uso dell'SDK devono essere in ottemperanza di ogni legge e regolamento applicabile sulla protezione dei dati. L'Utente s'impegna ad adottare ogni misura organizzativa e tecnica atta a garantire la sicurezza e riservatezza dei dati personali dei clienti finali.

(6) È vietato utilizzare l'SDK come componente di qualsiasi prodotto coperto da una licenza che assoggetta l'SDK a condizioni di copyleft o licenze "virali", incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo licenze come General Public License (GPL, licenza pubblica generica) o Creative Commons Share-Alike. In più, l'Utente deve evitare di utilizzare l'SDK in modi che obbligherebbero Synology a distribuire o fornire l'SDK, eventuali servizi o prodotti Synology o altre opere di proprietà intellettuale. L'Utente si impegna ad astenersi da azioni che imporrebbero la divulgazione al pubblico oppure a terze parti del codice sorgente dell'SDK o di altri prodotti, servizi ovvero opere di proprietà intellettuale di Synology; l'Utente s'impegna altresì a non imporre limiti o restrizioni ai diritti, titoli o interessi di Synology sull'SDK o altre opere di proprietà intellettuale.

Synology respinge qualsiasi responsabilità per perdite, danni o conseguenze ascrivibili alla violazione di leggi, regolamenti o accordi da parte dell'Utente, ivi incluse eventuali violazioni di diritti di terze parti. L'Utente si assume la totale responsabilità di tali violazioni e delle loro conseguenze.

3. Titolarità della proprietà intellettuale

L'SDK e ogni sua copia autorizzata eseguita dall'Utente rimane proprietà intellettuale di Synology che ne detiene ogni diritto. La struttura, l'organizzazione e il codice dell'SDK sono segreti commerciali di valore e dati riservati di Synology. L'Utente s'impegna ad adottare misure idonee e ragionevoli volte a proteggere le informazioni riservate da divulgazioni e usi non autorizzati. L'SDK è protetto dalla legge, incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo, dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'Utente si impegna a proteggere i diritti di copyright di Synology nonché altri interessi di proprietà su tutti gli elementi dell'SDK. L'Utente accetta che ogni copia degli elementi presenti nell'SDK e che abbia riprodotto per qualsivoglia motivo recheranno i medesimi copyright, marchi commerciali e altri avvisi di proprietà presenti nell'SDK. Synology conserva ogni diritto, titolo e titolarità sulla proprietà intellettuale integrata in SDK in tutto il mondo. Fatto salvo quanto qui precisato, il presente Contratto non concede all'Utente alcun brevetto, copyright, segreto commerciale, marchio commerciale né nessun altro diritto sui componenti dell'SDK. Ogni diritto non esplicitamente concesso resta riservato a Synology.

4. Feedback

In merito a qualsiasi informazione tecnica o di altra natura che l'Utente fornisce a Synology (sia in forma verbale che scritta) in correlazione all'SDK (inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo la segnalazione di errori, suggerimenti di miglioramento o modifiche all'SDK), l'Utente riconosce a Synology un diritto perpetuo, irrevocabile e illimitato di utilizzare tali informazioni per i suoi scopi commerciali, tra cui lo sviluppo e il supporto dei prodotti. Synology non utilizzerà tali informazioni in alcun modo che consenta l'identificazione personale dell'Utente.

5. Upgrade e fine vita

Synology non è obbligata a offrire upgrade o versioni future dell'SDK. Synology si riserva il diritto di interrompere la fornitura dell'SDK o di modificare l'SDK in qualsiasi momento, a sua sola discrezione. Ogni modifica dell'SDK può causare la disconnessione del vecchio SDK. Se, in qualsiasi momento, l'Utente trova insoddisfacente qualsiasi aspetto dell'SDK, l'unico rimedio esclusivo a Sua disposizione è cessare l'utilizzo dell'SDK.

6. Risoluzione

(1) Recesso ad nutum

Le parti possono recedere dal Contratto in qualsiasi momento e a proprio piacimento con comunicazione scritta da inviarsi alla controparte con un preavviso minimo di trenta (30) giorni di calendario. In tal caso la risoluzione entrerà in vigore dalla data indicata sul preavviso. L'Utente ha il diritto di continuare a utilizzare l'SDK in conformità con le condizioni di cui al presente Contratto esclusivamente al fine di facilitare la disponibilità, il supporto, la manutenzione e l'utilizzo o di autorizzare l'uso del prodotto pubblicato più di recente prima della risoluzione del Contratto. Quanto precede è consentito fintanto che l'Utente decide, a Sua propria a discrezione, di non utilizzare più l'SDK. Synology non offre tuttavia garanzie in merito alla disponibilità dell'SDK. Inoltre l'Utente non avrà più il diritto di utilizzare l'SDK per sviluppare e/o creare i Suoi prodotti o integrarvelo e rimane comunque vincolato ai qui presenti termini in merito all'accesso e all'utilizzo protratti dell'SDK per gli scopi suindicati.

(2) Risoluzione per inadempimento dell'Utente

Risoluzione per inadempimento dell'Utente. Qualora Synology termini il presente Contratto per inadempimento dell'Utente: (i) Synology disattiverà tempestivamente l'SDK fornito; (ii) L'Utente s'impegna a interrompere immediatamente l'utilizzo dell'SDK e tutti i Prodotti Synology associati e a distruggere tutte le versioni dell'SDK contenute in tutti i Suoi prodotti o applicazioni; (iii) L'Utente deve garantire che tutti gli utenti smettano di utilizzare l'SDK, lo disinstallino e lo cancellino entro trenta (30) giorni dalla terminazione; (iv) L'Utente s'impegna a inoltrare a Synology una dichiarazione scritta e firmata da un rappresentante autorizzato in cui conferma il Suo impegno di adempiere le misure di cui sopra entro trenta (30) giorni dalla risoluzione.

Fatta eccezione per quanto precede, resteranno in vigore le sezioni del presente Contratto che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla terminazione dell'accordo.

7. ESPORTAZIONE LIMITATA

L'SDK È SOGGETTO AI REGOLAMENTI E ALLE LEGGI SULL'ESPORTAZIONE DEGLI STATI UNITI È IMPERATIVO OSSERVARE TUTTI I REGOLAMENTI E LE LEGGI SULL'ESPORTAZIONE DEGLI STATI UNITI E INTERNAZIONALI, INCLUSE LE RESTRIZIONI SULLE DESTINAZIONI, GLI UTENTI FINALI E GLI USI FINALI. L'Utente s'impegna a non importare, esportare o riesportare né direttamente né indirettamente l'SDK o le informazioni correlate in violazione delle leggi e dei regolamenti di qualsiasi giurisdizione applicabile. Questa restrizione include esplicitamente e senza limitazioni i regolamenti sulle esportazioni degli Stati Uniti e le restrizioni in vigore sulle importazioni e le esportazioni di vari Paesi europei. L'Utente s'impegna, inoltre, a difendere, tendere indenne e manlevare Synology, le sue filiali e i rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti, agenti e rappresentanti da ogni perdita, costo, richiesta di risarcimento o altre responsabilità conseguenti all'inadempimento della presente Sezione da parte dell'Utente.

8. GARANZIA LIMITATA

L'SDK VIENE CONCESSO IN LICENZA NEL SUO STATO DI FATTO. OGNI UTILIZZO È A RISCHIO DELL'UTENTE. Synology NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, LEGALE, ESPLICITA OPPURE IMPLICITA, IVI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO E NON VIOLAZIONE. Synology NON OFFRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE NÉ GARANZIE IN MERITO ALLA FRUIZIONE DELL'SDK DA PARTE DELL'UTENTE. L’UTENTE PUÒ GODERE DI ULTERIORI DIRITTI IN CONFORMITÀ DELLE LEGGI LOCALI E CHE PREVALGONO SULLE PRESENTI DISPOSIZIONI CONTRATTUALI.

9. Responsabilità limitata

SYNOLOGY NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI PERDITE DELL'UTILE OVVERO DANNI ESEMPLARI O PUNITIVI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI. AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SYNOLOGY NON POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO EFFETTIVO VERSATOLE DALL'UTENTE PER L'SDK.

10. Indennità

Nella massima misura consentita dalla legge, l'Utente s'impegna a difendere, tenere indenne e manlevare Synology, le sue filiali e i rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti, agenti e rappresentanti da ogni richiesta di risarcimento, azione o procedura legale, nonché ogni perdita, responsabilità, danno, costo e spesa (ivi incluse le ragionevoli spese legali) dovuti o presumibilmente ascrivibili (per intero o in parte) a: (a) La fruizione dell'SDK da parte dell'Utente; (b) eventuali applicazioni dell'Utente che utilizzano l'SDK e violano copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, vesti grafiche, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di chicchessia, diffamano soggetti terzi o ne violino i diritti in materia di pubblicità o privacy; (c) ogni violazione commessa dall'Utente rispetto a qualsiasi regolamento o legge applicabile; oppure (d) ogni inadempimento dell'Utente rispetto alle disposizioni del presente Contratto.

11. Leggi applicabili e Foro competente

Il presente Contratto sarà disciplinato dal diritto di Taiwan a prescindere da eventuali conflitti o disposizioni di legge. L'Utente e Synology accettano la giurisdizione esclusiva del Distretto dei Tribunali di Taipei, Taiwan, per la risoluzione di ogni eventuale questione legale correlata al Contratto. Fatto salvo quanto precede, l'Utente concorda che Synology potrà richiedere l'adozione di provvedimenti ingiuntivi (o analoghe misure giuridiche urgenti) presso qualsivoglia giurisdizione.

12. Clausole generali

È vietato riassegnare o trasferire il presente Contratto senza previo consenso scritto di Synology. Ogni tentativo di trasferimento in violazione della presente Sezione è da ritenersi nullo. La tolleranza di un inadempimento di uno dei termini e condizioni del presente Contratto non può intendersi quale modificazione della disciplina contrattuale né vale quale rinuncia ad avvalersi di uno dei rimedi disponibili per facta concludentia. L'esercizio di qualsivoglia diritto o rimedio di cui al presente Contratto non pregiudicherà in alcun modo il diritto di esercitare qualsiasi altro diritto o avvalersi di qualunque rimedio previsto per legge o secondo equità, fatto salvo quanto espressamente limitato dal presente Contratto. Le immagini che compaiono nel presente Contratto sono per esclusiva fruizione delle parti e non influiranno sull'interpretazione dello stesso. L'inapplicabilità o invalidità di una clausola del presente Contratto ne determinerà l'esclusione dall'atto e non pregiudicherà l'applicabilità e validità dei restanti termini che resteranno in pieno vigore. Le parti concordano di sostituire tale clausola non valida con un'altra valida e applicabile che si avvicini quanto più possibile allo scopo economico della disposizione invalida. Il presente Contratto costituisce l'accordo integrale tra le parti in merito alla materia in oggetto e prevale su ogni dichiarazione, discussione, trattativa e intesa precedente e/o simultanea relativa all'SDK, sia in forma scritta che verbale. Synology si riserva la facoltà di aggiornare saltuariamente il presente Contratto per motivi di natura commerciale, legale, amministrativa o di sicurezza, con o senza preavviso. Eventuali variazioni sostanziali nei termini e condizioni del presente Contratto saranno comunicate con ragionevole preavviso onde offrire all'Utente la possibilità di prenderne visione. Qualora l'Utente non intenda accettare i termini revisionati del Contratto, potrà terminarlo in accordo alla precedente Sezione 6.