法律文件

本協議 (「協議」) 包括協議中所明確論及之附件及所有文件，描述您與 Synology 之間的關係，並且是您與 Synology 所簽訂之具法律效力合約，規範您使用 Synology 套件散佈產品時之相關事宜。 若您同意本協議，即表示您向我們聲明並保證您個人有權且有權替所代表之任何實體接受本協議。您和實體 (如適用) 送出申請表之時，即同意受本協議條款約束。

此翻譯僅供參考之用。若與英文版有差異，則以英文版為準。

壹、定義

除非協議中另有定義，否則本協議內粗體文字之詞彙的意義均與協議所賦予該等詞彙之意義相同。就本協議而言，除了另列於協議內他處之定義，以下詞彙各自的意義如下所述：

一、申請表：由 Synology 提供的線上表格，開發商可用以提交產品資訊給 Synology。

二、Synology：Synology Inc.。

三、裝置：任何可存取套件中心 (定義如下所述) 的 Synology 裝置。

四、產品：開發商透過套件中心免費提供或販售的軟體、內容、數位素材，以及其他項目和服務。

五、套件中心：由 Synology 經營的 Synology 品牌平台，開發商可藉此將產品直接散佈給裝置使用者。

六、開發商，或「您」：任何經過 Synology 驗證並核可，可根據本協議條款散佈產品的個人或公司。

七、認證：由 Synology 指定，用以決定一項產品是否符合認證要求的流程。若 Synology 確認產品已成功通過認證，該產品即為「已認證」之產品。

八、認證要求：Synology DSM 開發商指南中針對透過套件中心提供之產品所載明的適用技術、功能、內容和其他方面之要求。

九、使用者：裝置的使用者。

十、產品資訊：與產品相關之資訊包括但不限於：產品名稱、版本編號、語言、功能、聲明與保證 (如有)、支援和維護資訊，以及讓產品能在使用者裝置上運作的任何版權或其他智慧財產權聲明。

貳、Synology 套件中心開發商計畫政策

一、若要使用套件中心散佈產品，您必須先同意本協議，才能將您的產品提交給 Synology 進行認證，並承諾您的產品將遵守 Synology 套件中心開發商計畫政策 (見附件甲)。若您未同意本協議，則不得在套件中心散佈任何產品。

二、若您代表自身僱主或其他實體同意接受本協議之約束，則表示您聲明並保證您具有完整法定權限，可令您的僱主或此等實體遵守本協議。

三、只有同意本協議的開發商可以使用套件中心散佈產品。在以下情況當中，本協議將自動終止：(a) 您是開發商，但違反本協議；(b) 根據台灣或其他地區 (包括您居住或使用 Synology 軟體的地區) 的法律，您是被禁止使用 DSM 軟體的個人或實體；(c) 您不是第壹項第六款中定義的開發商；或 (d) 經查發現您在申請表中或在認證過程中提供了不正確的資訊給 Synology。

參、散佈類型

一、您可以指派在套件中心免費散佈產品。若您在套件中心免費散佈產品，Synology 不會針對此等散佈行為向您收取任何費用。若產品一開始就提供使用者免費下載，則您不得向使用者就該產品之複本收取任何費用。

二、您可以選擇就您在套件中心散佈的產品收取費用。若您決定向使用者就您的產品收取任費用，您必須在產品中架設您自己的付款系統。您的產品散佈銷售行為將受第四項所述之所有條款與條件規範。

三、若您在套件中心散佈付費產品，Synology 得會自行決定就此向您收取費用。若您不同意支付此費用，Synology 有權將您的產品從套件中心下架。

肆、代理人指定

一、Synology 的職責是提供套件中心，而您指定 Synology 作為您的代理人，將產品交付給使用者。您知悉您自身是自家產品的散佈者，而 Synology 係以您的名義代您在套件中心提供該等產品，供使用者下載。

二、做為第肆項第一款中所述之 Synology 代理權的補充，您在此授權 Synology 允許使用者存取與重新存取產品複本，讓使用者得以取得並以電子形式下載您透過套件中心散佈的產品、產品資訊，以及相關的中繼資料。

三、您可自行決定並指定價格，並可根據產品的購買量或其中包含的功能計價，亦可根據期間單位 (指定期間為一個單位) 數量計價。若以後者方式計價，產品將持續提供給使用者，直到使用者購買的期間結束為止。

伍、產品支援由您全權負責

一、您的產品的擔保、支援和維護，以及任何相關的投訴，都將由您全權負責。相關詳細資訊以及您的聯絡資訊將在認證過程中提交給 Synology，並會顯示於各項產品的詳細資訊頁面，供使用者檢視。

二、若您的產品服務到期，或是您終止您的產品，任何後續行動 (包括但不限於停止提供服務給使用者) 將由您全權負責，而且 Synology 不須對您負責。

三、因為產品及/或任何使用者使用該產品而直接導致或間接引致之任何及所有索賠、訴訟、責任、損失、損害、成本和費用，將由您全權負責，且 Synology 不須負任何責任或義務，包括但不限於：(i) 針對違反終端使用者授權合約明訂之擔保或適用法律下確立之擔保的索賠；(ii) 產品責任索賠；以及 (iii) 針對任何因產品及/或使用者持有或使用產品之舉構成對於任何第三方著作權或其他智慧財產權之侵害而提出之索賠。

陸、您對於套件中心的使用

一、除了您在本協議中授予的權利以外，Synology 並未根據本協議由 (或您的授權人) 取得任何產品的權利、產權或權益，包括依附於該等產品中的任何智慧財產權。

二、您使用套件中心之目的將受以下項目規範：(a) 本協議；(b) Synology 指定的適用規則、指南或要求，及 (c) 相關司法管轄區適用的任何法律、法規或廣為接受的作法或準則 (包括有關將資料或軟體出口至美國或其他相關國家，或接受此等國家資料或軟體出口的任何法律)。

三、使用套件中心散佈產品時，您必須遵守 Synology 的隱私權聲明，以及相關司法管轄區的任何法定要求，以保護使用者的隱私與法律權利。若使用者向您提供其姓名、密碼或其他登入資訊或個人資訊，或是您的產品存取或使用此等資訊，則您必須告知使用者您的產品將會取得這些資訊，且必須向使用者提供法律上充足的隱私權聲明和保護。此外，您的產品僅能將這些資訊用於使用者准許的有限用途。若您的產品會儲存使用者提供的個人或敏感性資訊，則必須以安全的方式儲存，並僅在需要的期間內儲存。但是，如果使用者選擇與您另立單獨協議，允許您或您的產品儲存或使用與您的產品 (不包括其他產品或應用程式) 直接相關的個人或敏感性資訊，則您對此等資訊的使用將受該單獨協議所規範。

四、您與套件中心從事的活動不得干擾、中斷、破壞或以未經授權之形式存取任何第三方 (包括但不限於 Synology 使用者、Synology 和任何網際網路服務供應商) 的裝置、伺服器、網路或其他財產或服務。您不得使用由套件中心取得的客戶資訊，在套件中心以外之處所販售或散佈產品。

五、您不得將套件中心用於散佈或提供任何主要目標是促進在套件中心以外之處所散佈產品的產品。

六、無論您在套件中心散佈產品時是否收取費用，都必須向 Synology 提交您希望在套件中心提供的產品，並依據認證要求指定的格式正確提供產品資訊，以及使用者介面與您的終端使用者授權協議 (如有)，後者內容必須包含您授予使用者的權利以及相關的限制。

七、在您將產品和產品資訊提交給 Synology 後的合理期間內，Synology 有權自行評估您提交的產品和產品資訊，並判斷該產品是否符合認證要求和本協議之規定。不符合認證要求和本協議之規定的產品和產品資訊將不會在套件中心上發行。Synology 得自行決定通知您在指定期間內修正產品或產品資訊。您可自行決定是否要進行修正，並重新提交、接受認證過程。您知悉 Synology 並不保證您的產品重新提交後必能獲得認證。 您同意在認證過程中與 Synology 合作。您的產品在套件中心上架後，Synology 亦得評估您提交之產品的新版本，以確保產品依然符合本協議與認證要求之規定。

八、若提交的產品符合認證要求與本協議之規定，Synology 將上傳產品與產品資訊至套件中心，進行散佈。

九、您須對您透過套件中心散佈的產品全權負責，Synology 將不為此等內容對您或任何第三方負責。您也同意針對因為您的行為和產品所帶來之任何後果 (包括任何 Synology 因為您的行為和產品而直接或間接承受之潛在損失或損害) 承擔責任。

十、若您違反此協議規定之任何義務、任何適用第三方合約或服務條款，或是任何適用的法律或法規，您將須全權負責。 針對此等違規行為，Synology 將不對您或任何第三方負任何責任。 對於任何此等違規行為所帶來後果 (包括 Synology 或第三方可能因此承受的損失或損害)，您將須承擔所有責任。

柒、您授予的權利

一、您授予 Synology 非專屬、全球、免權利金的授權，得就以下目的複製、實演、展示、重製、分析及使用產品：(a) 與套件中心營運有關的行政、演示行銷和促銷目的，以及使用產品來改善 Synology 的平台；(b) 製作產品複本、調整其格式、在公開場合運輸，或以其他方式準備產品，供使用者取得與下載；(c) 檢查是否遵守本協議、開發商計畫政策和 Synology 的隱私權聲明；(d) 為促銷目的，將與產品相關的商標和標誌用於行銷素材或禮品卡當中，惟您告知 Synology 無權用於促銷目的之產品部分、商標或標誌或產品資訊不得使用；及 (e) 在合理的範圍內，出於行銷和交付產品，以及營運套件中心時之必要，以其他方式使用產品、產品資訊、螢幕截圖和產品摘錄，以及相關的中繼資料。

二、Synology 在依循此協議履行義務和行使權利時，可能會使用其他承包商。Synology 亦得僅基於支援套件中心和 Synology 平台之目的，保留一份產品複本，並在必要時修改、修訂並使用此一複本，即便在本協議終止後亦然。

三、您授予使用者在裝置上實演、展示和使用產品的非專屬永久授權或訂閱式授權。您可以選擇在您的產品中納入單獨的終端使用者授權協議 (EULA)，以規範使用者對產品的權利。您知悉每項產品的 EULA 僅規範了您與使用者之間的關係。Synology 將不對任何 EULA 負責，亦不承擔 EULA 規定的任何責任。

捌、品牌名稱與宣傳

一、「品牌名稱」係指雙方各自不定期擁有 (或授權) 的商號、商標、服務標誌、標誌、網域名稱，以及其他特殊的品牌名稱。

二、各方擁有與其自身品牌名稱相關的所有權利、產權和權益，包括但不限於所有智慧財產權。除了在本協議明確界定的有限範圍內，任何一方均不得授予另一方品牌名稱的任何權利、產權或權益 (包括但不限於任何隱含授權)，另一方亦不得獲取任何此等權利、產權或權益。

三、根據本協議條款與條件，開發商在本協議期間內授予 Synology 及其關係企業有限、非專屬、免權利金的授權，得展示由開發商提交給 Synology 的品牌名稱，但僅限於在線上或行動裝置上使用，且用途僅限於透過套件中心散佈或銷售開發商的產品，或是以其他方式履行其於本協議規定的義務。若開發商停止在套件中心散佈特定產品，Synology 將根據第捌項第二款停止使用該產品的品牌名稱。本協議並未授權開發商使用 Synology 的任何商號、商標、服務標誌、標誌、網域名稱，或其他特殊的品牌名稱。

玖、產品下架

一、由您下架。您可以隨時要求 Synology 將您的產品從套件中心移除，停止繼續散佈，但在處理任何透過套件中心散佈之產品時，您都必須遵循本協議之規定以及 Synology 所要求之流程。從套件中心移除您的產品並停止該產品繼續散佈並不會 (a) 影響先前已下載您產品之使用者的授權權利，(b) 從裝置或套件中心內替使用者儲存過去下載之應用程式的任何部分，將您的產品移除，或 (c) 改變您交付或支援使用者過去已下載之產品或服務的義務。Synology 得為持續履行您於本協議下之義務，而保留您的產品，並將產品交付給使用者 (例如使用者有權在第肆項第三款所述的購買期間結束前取得產品的情況)。儘管有上述規定，若您要求從套件中心移除某項產品，並以書面通知告知 Synology 此等移除乃是基於下列原因，則 Synology 將不會保留該產品任何部分：(i) 遭控侵害或實際侵害任何人的任何著作權、商標、商業機密、商品外觀、專利或其他智慧財產權；(ii) 遭控誹謗或實際誹謗；(iii) 遭控違反或實際違反任何第三方的公開權或隱私權；或 (iv) 此等產品遭控或遭判未遵守適用法律。

二、由 Synology 下架。Synology 得自行決定根據任何理由將產品從套件中心移除，或是暫時或永久禁止任何開發商使用套件中心。
Synology 與裝置製造商和網際網路服務供應商訂立散佈協議，將套件中心的軟體用戶端應用程式配置於裝置上。這些散佈協議可能會規定，違反裝置製造商或網際網路服務供應商服務條款之產品須予以強制移除。您同意 Synology 得據此移除產品，不必另行通知您。

拾、資訊收集

一、Synology 可以從套件中心和裝置收集部分使用統計數據，包括但不限於套件中心和裝置如何用於持續創新和改善套件中心的相關資訊。

二、收集之資訊將以彙總形式加以檢閱，以期改善使用者和開發商的套件中心使用體驗，而該等收集之資訊將根據 Synology 的隱私權聲明進行維護。為確保產品持續改善，您可以透過書面要求有限的彙總資訊。

拾壹、本協議終止

一、任一方皆可終止本協議，惟須提前三十 (30) 天向另一方提供書面通知 (本協議因第拾壹項第二款之規定而終止者則不在此限)。

二、在以下情況下，Synology 得隨時終止本協議，且終止將立即生效：(a) 發生第貳項第三款的任何終止事件；或 (b) 法律規定 Synology 必須這麼做；或 (c) 您不再是經授權的開發商；或 (d) Synology 決定停止提供套件中心。

拾貳、免責聲明

一、您明確瞭解並同意，使用套件中心的風險須完全由您自行承擔，而且套件中心是以「現狀」、「可用」之形式提供，且不提供任何形式的擔保。

二、您必須自行評估對套件中心的使用，以及使用由套件中心下載或以其他方式取得的任何素材，並承擔任何相關風險，且此等使用對您的電腦系統或其他裝置造成的任何損害或資料遺失皆由您全權負責。

三、SYNOLOGY 進一步明確否認有任何形式的擔保和條件 (無論明示或默示)，包括但不限於關於適售性、特定用途適用性以及不侵權之擔保和條件，或是對於開發商使用套件中心可獲得之結果的默示擔保和條件。

拾參、責任限制

您明確瞭解並同意 SYNOLOGY、其子公司及關係企業，以及其授權人將不會根據任何責任法理，針對您可能承受的任何直接、間接、附帶、特殊、衍生性或懲戒性損害 (包括資料遺失) 承擔責任，且無論 SYNOLOGY、其代表或代理人員是否曾被告知或是否應知悉此等損害之可能性皆然。

拾肆、聲明與保證

一、您聲明並保證您擁有產品中讓您得以自行使用產品營利所需之所有智慧財產權，包括所有必要的專利、商標、商業機密、著作權和權利，以及其他專有權。若您使用第三方素材，則您聲明並保證您擁有散佈產品中第三方素材的權利。您同意不會向套件中心提交受著作權或商業機密保護，或是受其他第三方專有權 (包括專利權、隱私權和公開權) 規範之素材，除非您擁有此等權利，或是已從其合法擁有者取得提交素材的許可。

二、您確認並保證，連同此協議或您的產品向 Synology 或使用者提供的所有資訊將會維持最新、準確、真實、有憑有據，且完整。

拾伍、補償

您同意在法律允許的最大範圍內，保護、補償 Synology、其關係企業及其各自的董事、主管、員工、代理人和網際網路服務供應商，使其免於承擔因下述情形而直接或間接產生的任何及所有索賠、法律行動、訴訟或程序，以及任何及所有損失、責任、損害、成本和開支 (包括合理的律師費)：(a) 您對套件中心的使用違反本協議；(b) 您的產品侵害任何人的任何著作權、商標、商業機密、商品外觀、專利或其他智慧財產權，或詆毀任何人，或侵害其公開權或隱私權；以及 (c) 您或您的產品違反任何法律。

拾陸、本協議之變更

Synology 得隨時變更本協議，且屆時僅須寄送電子郵件通知給在套件中心散佈產品的開發商，並描述變動的內容即可。變動生效並被視為得到開發商同意的時間點如下：(a) 若是通知張貼後才成為開發商，變動將立即生效；(b) 若是既有的開發商，修改後的協議將在開發商繼續使用套件中心進行散佈時生效 (惟法律規定須立即生效之變動不在此限)。若開發商不同意協議的變動，則開發商必須在電子郵件寄出當天後的七 (7) 天內提供書面通知。Synology 將在收到書面通知之後協助下架產品。

拾柒、一般

一、本協議構成您與 Synology 之間的完整法律協議，規範您對套件中心的使用，並完全取代過去您與 Synology 之間有關套件中心的任何協議或理解。

二、您同意若 Synology 未行使本協議包含的 (或 Synology 在任何適用法律下享有的) 任何法律權利或救濟，此舉不得視為 Synology 正式放棄其權利，且 Synology 仍然有權使用該等權利或救濟。

三、若任何對此擁有司法管轄權的法庭判定本協議的任何條文無效，則該條文將從本協議中移除，但不影響協議的剩餘內容。本協議的剩餘條文仍將有效且可予以執行。

四、您知悉並同意，Synology 的子公司將會是此協議的第三方受益人，且此等公司將有權直接執行並仰賴此協議中任何賦予其利益 (或對其有利之權利) 的條文。除此情況外，沒有任何個人或公司將成為本協議的第三方受益人。

五、出口限制。套件中心上的產品有可受出口法律與法規所規範。您必須遵守適用於您散佈或使用產品之行為的所有國內和國際出口法律與法規。這些法律包含對目的地、使用者和終端用途的限制。

六、您或 Synology 皆不得在未事先取得對方書面同意的情況下轉讓或轉移本協議授予的權利。您或 Synology 皆不得在未事先取得對方書面同意的情況下委派本協議規定的責任或義務。

七、本協議及您與 Synology 在本協議下之關係應受臺灣法律管轄，無論法律條文牴觸與否。您與 Synology 同意，任何因本協議產生的法律問題，均應提交中華民國台灣臺北市具專屬管轄權的法院解決。即便如此，您同意 Synology 仍可於任何管轄區申請禁令救濟 (或同等效力之緊急法律救濟)。

八、就算本協議已經終止，其中根據其性質本應在終止後繼續有效的條款，將在本協議終止之後維持效力。

附件甲

Synology 套件中心開發商計畫政策

下列政策相當重要，能為所有人維繫套件中心優質的使用體驗。任何使用套件中心的人皆必須遵守這些政策。

• 內容政策：開發商不得透過透過文字、影像、視訊或其他媒體展示以下內容，或以其他方式提供以下內容之應用程式或連結 (包括其中對使用者顯示的任何廣告)，亦不得使其託管或連結的任何使用者產生之內容包含以下內容：露骨的色情素材。我們不允許任何包含裸體、寫實性行為或露骨色情內容的素材。Synology 對兒童色情採取零容忍政策。要是我們發現兒童色情內容，我們會向適當的主管機關通報，並刪除涉入散佈這些內容的人的應用程式。

• 暴力與霸凌：禁止無端暴力的描繪。應用程式不得包含威脅、騷擾或霸凌其他使用者的素材。

• 仇恨言論：我們不允許因為特定族群的種族或族裔、宗教、障礙、性別、年齡、退伍軍人身份或性傾向/性別認同而宣傳仇恨與歧視言論。

• 冒充或欺騙行為：不得冒充其他人，且若事實並非如此，亦不得表示您的應用程式獲得其他公司或組織的授權，或由其他公司或組織生產。產品或當中包含的廣告也不得模仿使用者作業系統或其他應用程式的功能或警示。開發商不得將使用者轉移到任何其他模仿 Synology，或是自稱為 Synology 的網站，或是提供此類網站的連結。

• 個人與機密資訊：我們不允許未經授權公開他人的個人和機密資訊，例如信用卡卡號、社會安全碼、駕照或其他執照號碼，或是任何其他無法公開取得的資訊。

• 智慧財產：請勿侵害他人的智慧財產權，包括專利、商標、商業機密、著作權和其他專有權。我們會回應著作權疑似遭侵害的明確通知。

• 不法活動：我們不允許任何非法或不法活動，也不允許開發任何協助犯罪或其他非法或不法行為的產品。

• 賭博：我們不允許任何助長線上賭博的內容或服務，包括但不限於線上賭場、體育賭博和彩券。

• 惡意產品：不得傳輸病毒、蠕蟲、瑕疵、特洛伊木馬、惡意軟體或任何其他可能會傷害使用者裝置或個人資料的項目。我們不允許會傷害或干擾 Synology 或任何第三方網路、伺服器或其他基礎架構運作的內容。Synology 也嚴禁間諜軟體、惡意腳本和密碼釣魚詐騙。

網路使用與條款

應用程式不得致使無法預期、對使用者服務收費或網際網路服務供應商帶來負面影響的網路使用情況產生。應用程式也不得在知情的情況下違反網際網路服務供應商針對允許之使用情況所制定的服務條款，或是任何 Synology 服務條款。

在套件中心中的灌水或操弄排名

開發商是我們重要的合作伙伴，協助維繫 Synology 套件中心良好的使用者體驗。

• 產品描述不應該有誤導性，或是在關鍵字灌水，試圖操弄其在商店搜尋結果中的排名或相關性。

• 請勿張貼主要功能為連結至非您擁有之網站或此等網站之檢視畫面的應用程式 (除非您已取得該網站所有人的許可)。

政策執行

若您的應用程式遭到 Synology 移除，您將收到電子郵件通知。若您對移除有任何問題或疑慮，請聯絡我們。