Правовая инф

Перед тем, как воспользоваться услугами Центра пакетов Synology, Вы должны принять на себя обязательства соблюдения условий настоящего договора, в котором оговорены взаимоотношения между Вами и компанией Synology, связанные с использованием Вами Центра пакетов Synology (Служба) и скачиванием пакетов из данной Службы.

Нажимая «Я принимаю» или используя Центр пакетов Synology, Вы соглашаетесь с тем, что использование Службы и пакетов Synology, доступных через Службу, регулируется условиями и положениями Центра пакетов (Условия использования), которые содержатся в данном договоре и ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Synology (EULA). В случае возникновения противоречий между Условиями использования пакета и Лицензионным соглашением с конечным пользователем преимущественную силу имеют Условия использования пакета.

Внимательно ознакомьтесь со следующими условиями и примите во внимание, что мы не предоставляем никаких гарантий на работу Службы. Настоящий договор оговаривает пределы нашей ответственности за используемую Службу.

Данный перевод предоставляется исключительно в информационных целях. При обнаружении расхождений превалирующую силу имеет версия на английском языке.

Условия и положения

1. Центр пакетов Synology и Пакеты.

   1.1. Центр пакетов Synology, с помощью которого Вы можете осуществлять просмотр, поиск необходимых пакетов, их скачивание и покупку для устройств Synology, предоставляется компанией Synology. Вы не имеете доступа к Центру пакетов Synology на устройствах других производителей.

   1.2. Пакеты, доступные в Центре пакетов Synology, лишь предоставляют лицензию, но не продаются Вам в тот момент, когда Вы скачиваете какой-либо из них, нажимая на кнопку «Установить». Для каждого пакета Центр пакетов Synology указывает название разработчика пакета, который предоставляет Вам лицензию на данный пакет (при наличии таковой), которая может принадлежать либо компании Synology (Пакеты компании Synology), либо стороннему разработчику пакетов (Пакеты сторонних разработчиков), совокупно Пакет или Пакеты. Доступность Пакета и его функций может различаться в разных странах, а не все Пакеты и их функции могут быть доступны в вашей стране.

   1.3. Лицензия для установки.
   Вы можете установить на принадлежащее Вам на правах собственности или по работе устройство компании Synology и использовать одну копию Пакета. Запрещено устанавливать копию Пакета или использовать ее на устройстве, которое Вам не принадлежит на правах собственности или по работе.

   1.4. Если Вы устанавливаете Пакет стороннего разработчика, компания Synology уже не имеет отношения к лицензии в Ваших взаимоотношениях с автором Пакета стороннего разработчика. На Ваше право на использование Пакета стороннего разработчика распространяются условия, указанные в Пакете стороннего разработчика. Кроме того, компания Synology не несет никакой ответственности за: (i) Пакет стороннего разработчика и его содержание; (ii) то, как Вы используете Пакет стороннего разработчика; и (iii) то, какие гарантии или претензии могут возникнуть в связи с использованием Пакета стороннего разработчика.

   1.5. Данный договор предоставляет Вам неисключительное право, только в соответствии с явно разрешенными Условиями использования Пакета и Лицензионным соглашением, на доступ, просмотр и использование Центра пакетов Synology на устройстве Synology. Все прочие права, интересы и права собственности в Центре пакетов Synology и его Пакетах, явно не предоставленные Вам в настоящих Условиях использования и Лицензионном соглашении, защищены. Вы должны соблюдать все технические ограничения пакета, которые дают Вам право на использование его лишь определенным образом. Запрещено:

• объединять Пакет в коммерческий продукт, за исключением случаев, когда это специально разрешено условиями отдельного Пакета;
• передавать Пакет Synology или настоящий договор любым третьим лицам;
• сдавать Пакет в аренду, наем или передавать его третьим лицам, за исключением случаев, когда это специально разрешено условиями отдельного Пакета;
• пытаться самостоятельно либо помогать, разрешать или предлагать другим лицам обойти, перепроектировать, декомпилировать или разбирать Центр пакетов Synology или Пакет либо

• делать больше копий Пакета, чем указано в данном договоре; или публиковать Пакет Synology для копирования сторонними лицами, за исключением случаев, когда это специально разрешено условиями отдельного Пакета.

  1.6. При установке и использовании любого Пакета стороннего разработчика Вы должны помнить о том, что его разработчик может в любое время изменить условия и положения, регулирующие использование такого Пакета, а также изменить, приостановить, отменить или остановить предоставление своих услуг; и что компания Synology также оставляет за собой право изменять, отменять или останавливать использование Пакета стороннего разработчика и услуг в рамках такого Пакета в любое время и по любой причине. В связи с этим компания Synology не предоставляет никаких гарантий и не связывает себя никакими обязательствами.

  1.7. Нарушение условий лицензии.
  Если Вы нарушите какие-либо условия настоящего договора, Ваши права по данной лицензии будут немедленно отменены, и компания Synology может прекратить Ваш доступ к Службе и Пакету без возмещения или предварительного уведомления.

2. Если Вы являетесь несовершеннолетним в Вашей стране, Вы должны иметь разрешение родителя или опекуна на использование Центра пакетов Synology и принятие этого договора.

3. Вы несете ответственность за свое устройство Synology. Вы отвечаете за свое устройство Synology и все действия, которые совершаете на нем.

4. Соблюдение законодательства и политики Synology. При использовании Службы Вы должны подчиняться требованиям (i) законодательства и (ii) любых норм поведения и прочим требованиям, которые мы предоставляем.

5. При использовании Службы запрещается (i) участвовать в незаконных действиях, содействовать им или способствовать их продолжению; (ii) причинять вред, выводить из строя, перенагружать или портить Центр пакетов Synology или нарушать условия, согласно которым функционирует Центр пакетов Synology, или создавать другим лицам препятствия использованию Центра пакетов Synology; (iii) использовать Центр пакетов Synology таким образом, что будет причинен ущерб компании Synology, ее подразделениям, разработчикам пакетов или любому клиенту компании Synology.

6. Содержимое Центра пакетов Synology.

   6.1. Существует два типа содержимого, относящегося к Центру пакетов Synology: пакеты, предоставленные компанией Synology (Пакеты Synology), и пакеты, предоставленные третьими сторонами (Пакеты, не принадлежащие компании Synology, Пакеты сторонних разработчиков).

   6.2. Если не рассматривать Пакеты компании Synology, то Вы понимаете, что (i) компания Synology не контролирует и не подтверждает правильность Пакетов, не принадлежащих компании Synology; (ii) компания Synology не декларирует право собственности на Пакеты, ей не принадлежащие, и не несет за них ответственности; (iii) компания Synology не отвечает ни за какие не принадлежащие ей Пакеты, их содержание, правообладание и т. д.; (iv) по любым вопросам или проблемам в отношении не принадлежащих компании Synology Пакетов, возникшим в процессе их скачивания или использования, Вы будете обращаться непосредственно к третьим сторонам.

   6.3. Следует иметь в виду, что любое содержимое в составе принадлежащих или не принадлежащих Synology Пакетов (например, музыка, фотографии и видеоматериалы) могут охраняться законом об авторском праве, а отображенные в содержимом лица могут иметь право на контроль над использованием своего содержимого. Запрещается обмениваться содержимым из принадлежащих или не принадлежащих Synology Пакетов с другими лицами в том случае, если Вы не имеете прав или разрешения на это от владельца. Вы понимаете, что обмен содержимым с другими людьми нарушает авторские права и права интеллектуальной собственности других людей и является нарушением настоящего договора.

7. Покупка пакетов и возврат платежей.

   7.1. Расходы.
   Раздел 7 относится к любым покупкам, совершенным из Центра пакетов Synology, в том числе к Пакетам Synology и Пакетам, не принадлежащим компании Synology. Обратите внимание, что при покупке Пакета стороннего разработчика он может назначить компанию Synology в качестве агента в связи со сбором оплаты, выдачей счетов и возвратом средств. Либо разработчик пакета может самостоятельно управлять процессом сбора оплаты, счетами и возвратом средств. Вы признаете, что если даже не совершили никакой покупки, все равно можете понести прочие расходы (не оговоренные в Разделе 7), связанные со скачиваниями или использованием пакета, если это оговорено в данном пакете.

   7.2. Оплата.
   При покупке пакета, за который необходимо внести оплату, Вы должны выбрать или подтвердить способ оплаты. Чтобы осуществить выбранный или подтвержденный метод оплаты, Вы должны быть авторизованы. Вы несете ответственность за своевременное осуществление всех платежей и за предоставление компании Synology достоверной платежной информации для проведения всех платежей. Вы даете нам право выставить Вам счета за покупку пакетов в соответствии с выбранным Вами способом оплаты. Вы признаете, что для осуществления выбранного Вами способа оплаты нам может потребоваться передать Ваши платежи третьей стороне, например оператору платежной системы.

   7.3. Цены и налоги.
   В цену пакета не включены все налоги и прочие расходы, как это указано в условиях покупки пакета (например, НДС, налог с продаж и т.д.), если не указано иное. Вы несете ответственность за уплату любых налогов, которые вы обязаны оплатить или которые мы можем получить от вас, а также всех прочих необходимых расходов.

• Цены на пакеты могут в любое время быть изменены, и компания Synology не осуществляет защиту цен и возврат платежей в связи со снижением цены или рекламным предложением.

• Необходимо помнить, что решение любых вопросов, связанных с обменными курсами валют, определяется условиями Вашего договора с компанией, проводящей Ваши платежи.

  7.4. Политика возврата платежей.
  Если иное не оговорено законодательством или не указано в условиях, относящихся к отдельным Пакетам, Вы можете отменить покупку Пакета, обратившись в службу технической поддержки, и получить возмещение средств в размере цены покупки после удаления всех копий приобретенного Пакета. Компания Synology на свое полное усмотрение оставляет за собой право подтвердить или отклонить отмену покупки после отправки заявки в службу поддержки. Если согласно действующему законодательству Вы имеете право в течение определенного срока отменить транзакцию, компания Synology вернет Вам деньги, только если отмена транзакции произведена в течение срока, указанного в действующем законодательстве, и Вы удалили все копии приобретенного Пакета. После отмены покупки у Вас не будет лицензии на доступ к приобретенному по данной транзакции Пакету или на его использование. Вам необходимо будет подтвердить выполнение требований компании Synology в отношении удаления всех копий приобретенного Пакета.

  7.5. Исключительное средство правовой защиты.
  Если пакет становится недоступным после транзакции, но до момента скачивания, Вашим исключительным средством правовой защиты является возврат платежа. Если в связи с техническими проблемами Ваш пакет необоснованно задерживается или его невозможно получить, Вашим единственным и исключительным средством правовой защиты является замена пакета или возврат уплаченной цены, на усмотрение компании Synology.

8. Политика конфиденциальности.

   8.1. Использование Службы регулируется следующими документами: Положение о конфиденциальности и Положение о сборе данных и раскрытии информации Synology. Кроме того, в целях функционирования и поддержки Центра пакетов Synology мы можем использовать доступную контактную информацию пользователей и раскрывать ее другим лицам в следующих случаях: а) в соответствии с требованиями законодательства или в ответ на оговоренные в законодательстве запросы или в целях судопроизводства; б) для защиты прав собственности компании Synology или ее клиентов и разработчиков пакетов, включая случаи принудительного выполнения условий договоров или соблюдения условий политики, лежащей в основе использования Вами услуг Центра пакетов Synology; в) руководствуясь добросовестным предположением, что это необходимо для защиты личной безопасности сотрудников компании Synology, ее клиентов, разработчиков пакетов или общества, г) при необходимости связаться с Вами по вопросам скачанных Вами пакетов.

   8.2. Примите к сведению, что компания Synology оставляет за собой право блокировать или прочими способами предотвращать передачу информации любого типа от и к Центру пакетов Synology в рамках действий для защиты Центра пакетов Synology, наших клиентов, разработчиков пакетов и соответствующих правообладателей, для предотвращения нарушения Вами условий настоящего договора или в том случае, если используемые нами технологии или другие средства могут затруднить работу с Центром пакетов Synology, нарушить или прервать ее.

9. Изменение договора.
   Компания Synology сохраняет за собой право в любой момент изменить договор. Если договор будет изменен, мы либо разместим уведомление в Центре пакетов Synology SRM, либо известим Вас другим способом о том, что договор изменен. Если Вы не согласитесь с данными изменениями, то Вы должны прекратить использовать Центр пакетов Synology. Если Вы не прекратите использовать Центр пакетов Synology, то продолжение пользования будет означать, что Вы приняли внесенные в договор изменения, и измененный договор будет применяться в отношении использования Вами Центра пакетов Synology с даты внесения изменений.

10. Изменение или прекращение функционирования Центра пакетов Synology и его Пакетов.
    Мы можем изменить Центр пакетов Synology, удалить некоторые его функции, прекратить или приостановить доступ к службе Центра пакетов Synology в любое время и по любой причине. Предпринятые нами прекращение или ограничение доступа могут быть произведены без указания причин и без уведомления. После прекращения доступа Ваше право на использование Центра пакетов Synology незамедлительно утрачивает силу. После прекращения или ограничения работы Центра пакетов Synology любые данные, сохраненные в Центре пакетов Synology, включая резервные копии скачанных пакетов, не могут быть получены позже. Прекращение доступа к Центру пакетов Synology не отменяет Ваши обязанности по оплате любых причитающихся расходов. Вы соглашаетесь с тем, что, если этого не требует применимое законодательство, Synology не несет ответственности за продолжение предоставления Вам Пакетов через Службу; Synology по своему собственному усмотрению может изменять или удалять функции Пакетов без предварительного уведомления. Synology не несет ответственности перед Вами, если какие-либо Пакеты и их функции, включая приобретенные пакеты, станут недоступными для скачивания, повторного скачивания, доступа или использования.

11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ.
    Мы представляем Центр пакетов Synology и любые его пакеты на условиях «как есть», «со всеми ошибками» и «по наличию». Мы не гарантируем точности или своевременности информации, содержащейся в Центре пакетов Synology или в содержащихся в нем пакетах. Мы, наши подразделения и разработчики пакетов не дают никаких прямых или подразумеваемых обязательств, гарантий или условий. В соответствии с местным законодательством у Вас могут быть дополнительные права потребителя, которые не могут быть изменены настоящим договором. Мы исключаем любые подразумеваемые обязательства, включая касающиеся товарного состояния, соответствия определенным целям, качественного исполнения и ненарушения.

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
    Компания Synology, ее подразделения и разработчики пакетов (если иные условия лицензии пакета не оговорены в пакете) не несут ответственности в соответствии с настоящим договором ни за какие прямые убытки вне пределов уплаченных Вами сумм за Центр пакетов Synology или за отдельные пакеты (если такое оговорено). Вы не можете компенсировать себе никакие убытки, включая косвенные, утерянную выгоду, утерянную информацию, фактические, косвенные, побочные или связанные с применением штрафов убытки.

13. Толкование договора.
    Все части настоящего договора применимы в максимальной степени, допускаемой законом. Если суд решит, что какая-либо часть настоящего договора не может применяться, для данной части условия будут изменены таким образом, чтобы быть максимально приближенными к тому, чего невозможно добиться, но остальные условия договора останутся неизменными. Это полный договор между Вами и Synology, касающийся использования Вами Центра пакетов Synology. Он замещает любые предварительные договоры или положения, касающиеся использования Вами Центра пакетов Synology.

14. Ограничение в один год для подачи исков.
    Любой иск, касающийся настоящего договора или Центра пакетов Synology, может быть подан в течение одного года. Период одного года исчисляется с даты возможной подачи первого иска. Иск будет отменен в случае его несвоевременной подачи. Это касается Вас и Ваших преемников. Это также касается нас и наших преемников и уполномоченных лиц.

15. Применимое законодательство.
    Необходимо помнить, что законодательство Тайваня определяет толкование настоящего договора, все его условия, покупку пакетов и возникающие в связи с этим иски, если иное не оговорено в разделе, касающемся подачи исков, независимо от несоответствия относящихся сюда положений закона; рассмотрение всех исков будет производиться в судах Тайваня. Вы согласны подчиниться персональной и исключительной юрисдикции любого из указанных судов.

16. Передача прав.
    Вы не можете передавать данный договор или любую его часть любым другим лицам. Вы не можете передавать никому другому, ни временно, ни постоянно, никаких прав на использование Центра пакетов Synology или любой его части.

17. Уведомления.

    17.1. Ваши уведомления для нас. Вы можете уведомлять нас в виде, оговоренном на сайте: https://www.synology.com/company/contact_us. Мы не принимаем уведомления, высланные по электронной почте.

    17.2. Уведомления, высылаемые нами в Ваш адрес; согласие, имеющее отношение к электронной информации.

    Настоящий договор заключен в электронном виде. Мы можем выслать Вам определенную информацию, касающуюся Центра пакетов Synology, которую мы обязаны предоставить Вам в соответствии с законодательством. Мы можем выслать данную информацию Вам в электронном виде: (i) по электронной почте на адрес, указанный Вами для использования Центра пакетов Synology, если он у Вас есть; (ii) при доступе на сайт компании Synology, специально предварительно определенный для этой цели или (iii) уведомлением, которое появится при запуске Центра пакетов Synology, Synology DSM или Synology SRM.

    Уведомления, направленные Вам по электронной почте или в виде всплывающих сообщений, будут считаться направленными и полученными на дату, когда уведомление было выслано. Если Вы имеете доступ к Центру пакетов Synology, то у Вас имеется все необходимое программное и аппаратное обеспечение, необходимое для получения данных уведомлений или сообщений в момент использования Центра пакетов Synology. Если Вы отказываетесь получать какие-либо уведомления в электронном виде, Вы должны прекратить пользоваться Центром пакетов Synology.

    17.3. Уведомления об авторских правах и товарных знаках.

    Весь контент Центра пакетов Synology защищен авторским правом © Synology Inc. и других владельцев авторских прав. Законы и соглашения об авторском праве и интеллектуальной собственности защищают любое программное обеспечение и контент, являющиеся неотъемлемой частью Центра пакетов Synology. Наименования существующих компаний и продуктов, упоминаемых в Центре пакетов Synology, могут быть товарными знаками соответствующих владельцев. Любые права, не указанные в настоящем документе, защищены.

18. Поддержка.
    Служба поддержки клиентов Центра пакетов Synology доступна на сайте https://www.synology.com.